General Terms of Delivery of VEGA Grieshaber KG (VEGA)

I. Scope

1. Unless expressly regulated otherwise, VEGA provides deliveries and services exclusively on the basis of the following General Terms of Delivery. The following General Terms of Delivery thus become an exclusive part of the contract.  The inclusion of the customer's terms and conditions is hereby expressly rejected.

2. Hosting services (SaaS) from VEGA are additionally subject to the VEGA terms for the VEGA Inventory System.

3. The provisions of Sections 327 et seq. of the German Civil Code (BGB) governing consumer contracts for digital products and the provisions of Sections 475a et seq. of the German Civil Code (BGB) concerning consumer sales contracts for digital products shall not apply to customers who are entrepreneurs.

4. These General Terms of Delivery also apply to all future orders from the customer to VEGA, without having to refer to them again in particular.

II. Quotations, prices

1. Quotations from VEGA are, insofar as they are not expressly designated as binding, non-binding in all of their parts.

2. In the case of quotations explicitly marked as binding, a contract is concluded if the quotation is accepted by the customer within the period specified in the quotation or, if no period is specified within two weeks from the quotation date. After expiry of this period, VEGA is no longer bound by the quotation. For the rest, orders only lead to the contract being concluded when a confirmation is issued by VEGA. Unless stated otherwise in his order, the customer is bound to VEGA for a period of two weeks from the receipt of his order. This period shall be accordingly extended if there are special circumstances (e.g. commercial and technical queries that are required, special requests of the customer, company holidays). VEGA reserves the right to refuse orders or to demand securities.

3. The quality of the delivery items is determined from the agreed specifications as well as from the product descriptions published by VEGA, especially those on the website www.vega.com. VEGA is in no way obliged to assess or check the suitability of the deliveries for their intended purpose.The intended purposes envisaged by the customer shall only become part of the contract if the customer has informed VEGA of such purposes of use in writing, in good time before the conclusion of the contract and VEGA has expressly agreed to the intended purpose.

4. Unless agreed otherwise, usual or slight deviations in quality, colour, dimensions or weight are not considered as defects. The same applies to minor changes to the design or its components as part of technical progress.

6. Unless otherwise agreed, the current VEGA prices at the time of order confirmation by VEGA shall apply. If an order is delivered later than six months following the conclusion of the contract for reasons for which the customer is responsible, the VEGA price that is valid at the time of delivery is deemed to have been agreed; if a price other than the VEGA price was agreed, this shall increase in the same proportion as the VEGA price has increased. 

7. Subsequent change requests of the customer shall only become binding for VEGA if both parties have previously agreed on their technical feasibility, the longer delivery times that are required and appropriate remuneration of the additional work incurred by VEGA.

8. VEGA reserves the right of ownership and usage over cost estimates, drawings and other quotation documents. They may only be made accessible to third parties with the consent of VEGA.

III. Deliveries, transfer of risk

1. Unless otherwise agreed, all deliveries shall be made CIP named place of destination, Incoterms 2020. The named place of destination is specified in the order confirmation.

2. Partial deliveries are permitted. They oblige the customer to pay the pro rata remuneration.

3. The transfer of risk takes place at the place of transfer to the first forwarder in accordance with the order confirmation. It also takes place at the place of transfer to the first forwarder, if VEGA has taken on other services on site in addition to the delivery of the ordered goods, e.g. the commissioning of the goods or a joint acceptance at the customer´s premises.

4. If the shipment is delayed due to circumstances for which VEGA is not responsible, the risk shall pass as soon as VEGA has notified the customer that the goods are ready for dispatch, even if VEGA has assumed responsibility for the shipment or other services.

IV. Terms of delivery and deadlines

1. The terms and dates of delivery specified by VEGA are non-binding. The terms of delivery begin as soon as VEGA has received all of the documents, approvals, releases and agreed down-payments from the customer that are required for the execution of the order.

3. The provision stated above in Section IV.2 also applies if the force majeure or other circumstances for which VEGA is not responsible arise during a delay that has already occurred.

4. The deadlines and dates of delivery have been met if the goods have been transfered to the first forwarder at the place of transfer by the end of the delivery deadline or the delivery date. If the shipment is delayed due to circumstances for which VEGA is not responsible, the delivery deadline or delivery date is met if VEGA has notified the customer that it is ready for dispatch.

5. In the event of a delay in delivery, VEGA’s liability in the event of simple negligence shall be limited to 0.5 % for each complete week of delay, however a maximum of 5 % of the net invoice amount of the part of the delivery which cannot be used by the customer in accordance with the contract due to the delay. This shall not affect the claim for damages in lieu of performance in accordance with Section VII.9. The customer shall inform VEGA at the latest upon conclusion of the contract about contractual penalties that apply to his customer.

6. If shipping is delayed due to circumstances for which VEGA is not responsible, VEGA will charge at least 0.5 % of the net invoice amount of the stored delivery per month when it is stored in its factory. The assertion of further statutory rights regarding the customer's default of acceptance are reserved.

V. Payments

1. Payment on invoice: Payments for deliveries and services must be transferred to the account specified in the invoice within 30 days from the invoice date without deduction and free of charge for VEGA.
The timeliness of the payment is determined by the full receipt of payment.

2. Online payments: By placing the order for deliveries and services (for purchases and subscriptions), the customer expressly authorises VEGA or its external payment processor to invoice the customer for these deliveries and services. The customer declares and guarantees that he has the right to use all payment methods that VEGA makes available to him. Online payments are due immediately. The timeliness of the payment is determined by the complete receipt of payment and the successful processing by the payment processor.

3. In the event of late payment by the customer, VEGA reserves the right to charge interest at a rate of 
9 percentage points above the base interest rate, but at least 10 % p. a. Irrespective of this, VEGA is entitled in such a case to withhold delivery until the outstanding payment and default interest have been paid in full. VEGA reserves the right to assert further statutory rights regarding the customer's default of payment.

4. If the fulfilment of the payment claim is put at risk due to poor financial circumstances of the customer occurring or becoming known after the conclusion of the contract VEGA is entitled to deliver by cash on delivery, to demand advance payment, to retain goods not yet delivered, to stop further work on orders still in progress and to withdraw from contracts already concluded with the customer following the expiry of a reasonable period set by VEGA, provided that the customer does not provide an advance payment or other security. The right to assert further claims, especially in the event of default, remains reserved.

5. The customer shall only be entitled to a right of retention or the right to offset in the event of undisputed or legally established claims.

VI. Retention of title

1. The delivered goods remain the property of VEGA until all receivables arising from the business relationship, as well as those arising in the future, are fulfilled. This also applies if individual or all receivables are included in a current invoice, the balance is drawn and recognised. Cheques shall only be deemed to have been settled after they have been irrevocably cashed. 

2. The customer is only entitled to resell the reserved goods in the ordinary course of business if it hereby assigns all claims which accrue to the customer from the resale against the buyer or third parties to VEGA. The customer is not entitled to other disposals of the reserved goods, especially pledging or assignment by way of security.

If the goods subject to retention of title are sold in an unprocessed state, the customer hereby assigns the claims arising from the resale of the goods subject to retention of title to VEGA in full. If goods subject to retention of title are sold by the customer – after processing/combination – together with goods not belonging to VEGA, the customer hereby assigns the claims arising from the resale amounting to the value of the reserved goods with all ancillary rights and priority over the rest. VEGA shall accept the assignment. If there is a current account relationship between the customer and its buyer, the assignment shall not only extend to the balance recognised in accordance with Section 355 German Commercial Code, but also to any surplus from the current account relationship, which is due for payment immediately without determination and recognition. The customer is also authorised to collect these claims following assignment until revocation. VEGA’s authority to collect the claims itself remains unaffected by this; however, VEGA shall not collect the claims and not revoke the customer's authorisation to collect the claims, as long as the latter duly fulfils its payment and other obligations. VEGA may demand that the customer discloses the assigned claims and their debtors, provide all information that is required for collection, hand over the associated documents as well as inform the debtors of the assignment.
Any treatment or processing of the reserved goods is carried out by the customer for VEGA as the manufacturer, without any obligations for VEGA arising from this. In the case of processing, combination, mixing or blending of the reserved goods with other goods not belonging to VEGA, VEGA is entitled to the resulting co-ownership share in the new item in proportion to the value of the reserved goods and the other processed goods at the time of processing, joining, mixing or blending. If the customer acquires sole ownership of the new item, it is agreed that the customer shall grant VEGA co-ownership of the new item in proportion to the value of the processed and/or joined, mixed or combined reserved goods and shall store them for VEGA free of charge.

3. The customer shall sell the goods delivered by VEGA only with the proviso that it retains ownership of these goods until full payment of the purchase price and agrees that, if the retention of title ceases due to resale, joining, processing or blending, ownership of the new item or the resulting claim shall occur instead of the retention of title.

4. In the event of late payment or an application for the opening of insolvency proceedings over the assets of the customer, VEGA is entitled to claim the immediate surrender of the reserved goods. The surrender does not constitute a withdrawal from the contract. At the same time, all receivables are immediately due for payment.

5. If the value of the existing securities exceeds the receivables to be secured by more than 20 %, VEGA is obliged, at the request of the customer, to release the securities that exceed the value of 120 % of its receivables. VEGA is entitled to select the securities to be released.

6. The customer is obliged to handle and maintain the reserved goods with care. It shall sufficiently insure them against loss and damage at the replacement value at its own expense and shall provide evidence of the conclusion of insurance contracts and the proper payment of premiums upon request. The customer hereby assigns its claims from the insurance contracts to VEGA, subject to dissolution and transfer of ownership. VEGA shall accept the assignment.

7. Access by third parties to goods subject to retention of title or claims placed on their behalf must be notified to VEGA by the customer without delay with the attachment of documents. Costs arising from the defence against access shall be borne by the customer.

8. If the retention of title cited above is not effective according to the law of the country in which the delivered goods are located, the purchaser is obliged to order an equivalent security at VEGA’s request. If he does not comply with this request within a reasonable period of time, VEGA can demand immediate payment of all unpaid invoices, regardless of the agreed payment terms.

VII. Warranty and liability

1. VEGA shall assume the warranty described below for defects as to quality and defects of title to the exclusion of further rights. Sect. 377 German Commercial Code applies.

2. The customer may only assert rights that are due to defects as to quality if it has duly fulfilled its statutory obligations to inspect and report defects. 

3. Parts that were demonstrably defective at the time of the transfer of risk will be repaired or re-delivered at VEGA’s discretion. Replaced parts shall become the property of VEGA and must be returned upon request.

4. In the case of a replacement delivery, VEGA shall bear the legal costs, including shipping to the original contractually agreed place of delivery. If shipping takes place to another location at the request of the customer, the customer shall bear the additional costs incurred.

5. If a rectification or replacement delivery is impossible, fails, or if VEGA fails to make the rectification or replacement delivery, despite setting a reasonable deadline, the customer may reduce the price, withdraw from the contract in the event of significant defects and demand damages in accordance with paragraph 9. The assertion of damages requires VEGA to be at fault.

6. Insofar as there is no purchase of consumer goods within the meaning of Section 474 German Civil Code, the provisions of Sections 445a and 445b German Civil Code shall not apply.

7. VEGA accepts no liability for damage caused through no fault of VEGA, for example by unsuitable or improper use, incorrect assembly and/or commissioning, excessive stress, natural wear and tear, faulty or negligent handling, unsuitable operating materials and chemical, abrasive, electrochemical or electrical influences (insofar as these are not contractually assumed).

8. VEGA shall only be liable for the infringement of third-party rights through the use of the goods outside Germany if such use was agreed with the customer or this was to be expected in accordance with the specific circumstances at the time the contract was concluded. If such a liability case exists, VEGA is only responsible for ensuring that there were no foreign rights at the time the contract was concluded that VEGA was aware of at that time, or was not aware of due to gross negligence.

9. VEGA is liable in case of intent or gross negligence, fraudulent concealment of defects, injury to life, body and health or within the scope of statutory product liability in accordance with the law. In the case of a guarantee assumed, VEGA is liable in accordance with any guarantee provisions, otherwise in accordance with the law.

In the event of ordinary negligence, VEGA is only liable in case of a breach of an essential contractual obligation, the fulfilment of which is essential for the proper execution of the contract and on the observance of which the customer regularly relies and may rely, and – insofar as not otherwise regulated in Section IV.5 for damages caused by delays – VEGA´s liability is limited to the compensation of foreseeable and typical damages.

10. Claims of the customer due to defects become time-barred 24 months after the transfer of risk, other claims become time-barred 24 months after the start of the statutory limitation period. If VEGA is liable due to the assumption of a guarantee, the limitation periods specified in the guarantee provisions apply. If VEGA is liable due to fraudulent concealment of a defect, according to the Product Liability Act, due to injury to life, body, health or due to intentional or grossly negligent breach of duty, the statutory limitation provisions apply.

VIII. Confidentiality, industrial property rights

1. The parties mutually undertake to maintain strict confidentiality with regard to third parties. In particular, the customer is obliged to treat all business and trade secrets, secret manufacturing processes as well as other confidential business and operational facts, documents and information belonging to VEGA which he becomes aware of during the business relationship as strictly confidential and not to make them accessible to third parties.

2. Both parties shall also impose the aforementioned obligations on their employees and third parties who are involved in the business relationship or those who have access to confidential information belonging to VEGA.

3. VEGA reserves all rights of use to all samples, cost estimates, drawings, sketches and other information – including those in electronic form. The customer may only use these and all other property rights connected to the delivery item to the extent stipulated in the contract.

4. The customer shall inform VEGA immediately if claims are made against it by a third party due to an alleged infringement of industrial property rights with regard to VEGA products or if it becomes aware of the infringement of VEGA property rights by third parties.

5. If technical elaborations are handed over to the customer as part of a tender or another quotation and if the corresponding order is not placed with VEGA, these elaborations must be returned immediately and may not be made accessible to third parties.

IX. Export Control, No Re-Export to Russia or Belarus (”No-Russia“/”No-Belarus”-Clause)
1. The shipment/export of goods (products, software, technology) for the fulfilment of the contract is subject to European and German law governing foreign trade and the delivery may be subject to export control restrictions and prohibitions. The relevant legal provisions are, in particular, Regulation (EU) No. 2021/821 (Dual Use Regulation) and Regulations (EU) No. 833/2014 and (EU) No. 2024/1865 and its respective annexes, the Foreign Trade and Payments Act (AWG), the Foreign Trade and Payments Regulation (AWV) and the German Export List, as amended. Furthermore, there are European and national embargo regulations against certain countries and persons which may prohibit delivery or make delivery subject to approval.

2. By placing the order, the customer undertakes to acknowledge and comply with European and German export control regulations. Furthermore, the customer shall not provide the goods, either directly or indirectly for civil nuclear use in the countries named in Section 9 (1) Foreign Trade and Payments Regulation (AWV), unless he has the necessary authorisations.

3. In order to comply with Article 12g of Regulation (EU) No 833/2014 and Art. 8g of Regulation (EU) No. 2024/1865 and any update or amendment to the aforementioned regulations, VEGA and customer agree on the following so-called “No-Russia” and “No-Belarus”-clause:

3.2 The customer shall not sell, export or re-export, directly or indirectly, to the Russian Federation and Belarus or for use in the Russian Federation and Belarus any goods supplied under or in connection with an order to VEGA that fall under the scope of Article 12g of Regulation (EU) No 833/2014 and/or Art. 8g of Regulation (EU) No. 2024/1865 and any update or amendment to the aforementioned regulations. 

3.3 The customer shall undertake its best efforts to ensure that the purpose of paragraph 3.2 is not frustrated by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers. 

3.4 The customer shall set up and maintain an adequate monitoring mechanism to detect conduct by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers, that would frustrate the purpose of paragraph 3.2.

3.5 Any violation of paragraphs 3.2, 3.3 and 3.4 shall constitute a material breach of an essential element of the agreement between the customer and VEGA. In the event of such violation, VEGA shall be entitled to

(i) terminate or, if applicable, rescind the agreement concerned,
(ii) demand payment of a contractual penalty, the amount of which VEGA may determine at its reasonable discretion
and which may be reviewed by the competent court in the event of a dispute, and 
(iii) invoke any other remedy that the applicable law provides for a material breach of a contract by the customer.

3.6 The customer shall immediately inform VEGA about any problems in applying paragraphs 3.2, 3.3 and 3.4, including any relevant activities by third parties that could frustrate the purpose of paragraph 3.2. The customer shall make available to VEGA information concerning compliance with the obligations und paragraph 3.2, 3.3 and 3.4 within two weeks of the simple request of such information.

X. Place of jurisdiction, choice of law

1. The sole place of jurisdiction for disputes arising from or in connection with the contractual relationship between VEGA and the customer is Offenburg, at VEGA’s sole discretion, this may also be the headquarters of the customer.

2. German law shall apply exclusively. The validity of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded.

3. Should individual provisions of these terms of delivery not be effective, this shall not affect the effectiveness of the remaining provisions. The contracting parties shall replace the invalid provision with an effective and appropriate provision that comes as close as possible to the economic intent of the original provision.

4. In the event of any inconsistency between the German and English versions of these General Terms of Delivery, the German version shall prevail.

VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
www.vega.com

As of December 2024