测量技术先驱退休道别

领导人 Günter Kech 先生为 VEGA 的成功做出卓越贡献

他了解 VEGA 的每一个细节，他对这家来自 Schiltach 的物位与压力测量技术制造商带来的影响，也比任何人都更为深刻——在公司工作 50 余年并在领导层任职 25 年后，Günter Kech 先生于 2024 年 12 月 31 日正式退休离任。在此，我们将回顾他杰出的职业生涯。

德国 Schiltach。在 Günter Kech 先生这样的人宣布退休之际，他的告别应该拥有盛大的舞台。VEGA 的圣诞庆祝活动就是一个绝好的契机，约有 1,100 名同事和多位尊敬的来宾参加了此次仪式。

为测量技术带来变革
即便是一整个晚上，也不足以“尽述您为 VEGA 做出的贡献”，在公司与 Kech 先生并肩奋斗的两位同事 Elfriede Rauber 和 Edgar Schillinger 这样说道。首先是第一款基于超声波原理的测量仪表，Günter Kech 先生在上世纪 70 年代参与了研发；后来他又研发了全球第一台两线制雷达仪表，VEGA 凭借该产品在 1997 年引发轰动，奠定了其市场领导者地位的基础。同样引发市场变革的，还有他在 2003 年引入的 plics® 模块化生产平台，借助该富于创新的系统，所有类型的测量仪表都拥有了统一的操作方式。 
 
终极目标：简化客户的工作
在这一切发展的背后，是 VEGA 至今不变的追求——尽可能简化客户的工作，而这一点也是源于 Günter Kech 先生的影响。最好的例子就是 VEGAPULS 6X，一款适用于所有应用的物位计。自两年前上市后，它显著简化了仪表的选型过程。多年来，是什么在激励着 Günter Kech 先生前行？也许是他内心强大的自驱力。“你是 VEGA 最具有好奇心的一个人”，公司总裁 Isabel Grieshaber 这样评价道。Kech 先生总是乐于探索新事物，并坚持要将事情做到更好。 

寻根究底
这一点在 Günter Kech 先生于 VEGA 担任过的各个职位上也有所体现——他负责过研发，组建了产品部，出任过销售部经理，热爱编程并为公司的 CRM 系统出谋划策，并且在 1999 年加入了公司的管理层——无论何时，他都致力于探寻事物的本质，并在每一次都追求最好的结果。凭借这样的工作态度，他为这家测量技术制造商的成功发展做出了卓越贡献。1971 年他开始学徒生涯时，VEGA 只有 75 位同事，如今这家跨国企业在全球已有 2,400 名员工。 

坚如磐石
在 Günter Kech 先生的整个职业生涯中，他从未忘记，造就 VEGA 的是人。“我对自己的定位，始终是员工的引领者、决策者和服务者。”他解释道。Isabel Grieshaber 女士在她个人的致谢中，也对他的付出不吝溢美之词：“你总是真诚、坦率——无论在什么情形下，你在我心中都坚如磐石。”今后，Isabel Grieshaber 女士将与 Markus Kniesel 先生共同管理公司，她表示后者将给予她同样强有力的支持。“幸运的是，我和他有和你一样的默契，”她对 Günter Kech 说，“但我们三个人中缺少了你，我一定会非常不舍。”

将时间投入家庭
“我为 VEGA 倾注了大量精力与时间，而公司的成功就是我最好的回报。”Günter Kech 先生回顾往昔，一再流露出对这家测量技术企业的热爱。不过如今，他期待卸下工作的重担，“未来将更多时间投入家庭”。在致辞的最后，他对多年并肩奋斗的伙伴、在 VEGA 深刻影响过他的同事和全体员工致以感谢：“感谢所有和我一起为 VEGA 的成功而奋斗的人。这不是我一个人的成绩，而是团队合作的成果。” 在场同事报以长久的掌声，借此表达他们的敬意。